Femme de traitant

Cette signare provient de l’ouvrage de Jacques Meniaud Les pionniers du Soudan, paru en 1931. La seule indication qu’il donne permettant d’identifier cette signare est que “cette femme fut la plus grande dame de Saint-Louis à une certaine époque” (!). Il ajoute, en se trompant, que la signare est un mélange ancien d’Espagnol et de Wolof. L’illustration a vraisemblablement été tirée d’une photographie, ce que vient confirmer le fait que cette même illustration, sensiblement remaniée (la signare est en compagnie d’une autre femme), a été publiée dans l’ouvrage du colonel Frey, Côte occidentale d’Afrique, Vues, scènes, croquis, paru à Paris en 1890. La légende de cette dernière indique simplement Femmes de traitants (commerçants indigènes de Saint-Louis).